两汉《李延年歌》·李延年原文赏析及考点
李延年歌
作者：李延年
时代：两汉
北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。
李延年歌 译文
译文
北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。
她看守城的将士一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！
您难道不知这具有倾城倾国之貌的佳人，一旦错过就再难得到了！
注释
倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》：“表倾城之艳色，期有德于传闻。”
宁不知：怎么不知道。
李延年歌 创作背景
《汉书·外戚传上》记载：在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗。汉武帝听后不禁感叹道：世间哪有这样的佳人呢？汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。汉武帝召来一见，果然妙丽善舞。从此，李延年之妹成了武帝的宠姬李夫人。李延年也更加得到宠幸。
李延年歌 考点
12．阅读下面文言文，完成下列各题。
李延年
孝武李夫人，本以倡①进。初，夫人兄延年②性知音，善歌舞，武帝爱之。每为新声变曲，闻者莫不感动。延年侍上起舞，歌曰：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得！”上叹息曰：“善！世岂有此人乎？”平阳主因言延年有女弟，上乃召见之，实妙丽善舞。由是得幸，生一男，是为昌邑哀王。
【注释】①倡：歌伎。②延年：人名，李延年。
（1）对下面句子朗读节奏的划分正确的一项是B
延年侍上起舞
| A．延年侍/上起舞 | B．延年/侍上起舞 |
| C．延年侍上/起舞 | D．延年侍上起/舞 |
①知通晓
②顾回头看
（3）翻译文中画线句子。
善！世岂有此人乎？
（4）请找出选文中侧面描写李延年的音乐技艺高超的句子。
（5）李延年的歌词主要运用了什么修辞手法？起到了什么作用？
李延年歌 考点参考答案
分析 译文：
汉武帝的宠爱的李夫人刚进宫时不过是个歌姬舞女，但是她的哥哥李延年通晓音律，能歌善舞，李延年每次做出新的曲子，让很多人听了都非常心驰神往，十分讨汉武帝的欢心．在一次宫廷宴会时，李延年为汉武帝献舞，并唱了一首歌，歌词是：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国．宁不知倾城与倾国，佳人难再得！”汉武帝听了之后叹了口气说：“太好了，可是象这样的美人世界上哪里有啊”这个时候平阳公主说李延年有个妹妹就是这样的美女，汉武帝一听马上召见，确实长的是闭月羞花，十分漂亮，并且同样能歌善舞，于是汉武帝当夜就宠幸了她，并十分宠爱，没多久生了个男孩，就是后来被废的昌邑哀王．
解答 （1）本题考查划分句子结构．划分句子的朗读节奏，首先要理解句子的意思，然后弄清句子的成分，不要把句子割裂开．文言文朗读节奏的划分是有规律可循的：句首关联词或语气词之后要要停顿；有些古今异义词朗读时要分开；主语和谓语之间，谓语和宾语、补语之间，一般要停顿；需要着重强调的地方，一般要停顿．主谓间要停顿．句子划为：延年/侍上起舞
故选：B
（2）本题考查重点文言实词的意义．解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语意思．
①她的哥哥李延年通晓音律．知：通晓；
②回眸一望能倾覆城池．顾：回头看．
（4）本题是对写作手法的考查，要掌用握常的写作手法．常用的写作手法有：象征、衬托、对比、借景抒情、借物喻人、扬抑（欲扬先抑、欲抑先扬）、烘托、伏笔铺垫、照应（呼应）、直接（间接）描写．
侧面描写李延年的音乐技艺高超的句子：每闻新声变曲，闻者莫不感动
（5）本题是对修辞手法及其作用的考查．
运用了夸张和引用的修辞手法，烘托出李夫人的超凡脱俗，轻言妩媚．
答案：
（1）B．
（2）通晓；回头看．
（4）每闻新声变曲，闻者莫不感动
（5）运用了夸张和引用的修辞手法，烘托出李夫人的超凡脱俗，轻言妩媚．
点评 文言实词“顾”的用法：
①回头看，回头
瞻前而顾后兮（《离骚》）
②看
每移案，顾视无可置者（《项脊轩志》）
③探问，拜访
三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事（《出师表》）
④顾惜，顾念，考虑
三岁贯女，莫我肯顾（《诗经•魏风•硕鼠》）
女为人臣子，不顾恩义（《苏武传》）
⑤但，只是
顾人之常情，由俭入奢易（《训俭示康》）
顾吾念之（《廉颇蔺相如列传》）
⑥反而，却
人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉（《为学》）
●附顾反：还反，回来
使于晋，顾反，则徐君死于楚（《＜新序＞二则》）
李延年歌 赏析
这首歌的起句平平，对“佳人”的夸赞开门见山，一无渲染铺垫。但其意蕴，却非同凡俗。南国秀丽，其佳人多杏目柳腰、清艳妩媚；北国苍莽，其仕女多雪肤冰姿、妆淡情深。此歌以“北方”二字领起，开笔就给所歌佳人，带来了一种与南方迥异的晶莹素洁的风神。北方的佳人何止千万，而此歌所瞩意的，则是万千佳人中“绝世独立”的一人而已，“绝世”夸其姿容出落之美，简直是并世无双；“独立”状其幽静娴雅之性，更见得超俗而出众。不仅如此，“绝世而独立”还隐隐透露出，这位佳人不屑与众女为伍，无人知已而独立栏杆的的淡淡哀愁－那就不仅是超世脱俗，而且更楚楚可怜了。这就是平中孕奇，只开篇两句，恐怕就令武帝企足引领，生出对佳人的 展开阅读全文 ∨
本文链接：http://copcfund.org/gs/8549.html 转载需授权！
