唐代《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》·韩愈原文赏析及考点

散文社2022-07-29 07:45:00560

谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼

作者：韩愈

时代：唐代

五岳祭秩皆三公，四方环镇嵩当中。
火维地荒足妖怪，天假神柄专其雄。
喷云泄雾藏半腹，虽有绝顶谁能穷？
我来正逢秋雨节，阴气晦昧无清风。
潜心默祷若有应，岂非正直能感通！
须臾静扫众峰出，仰见突兀撑青空。
紫盖连延接天柱，石廪腾掷堆祝融。
森然魄动下马拜，松柏一径趋灵宫。
粉墙丹柱动光彩，鬼物图画填青红。
升阶伛偻荐脯酒，欲以菲薄明其衷。
庙令老人识神意，睢盱侦伺能鞠躬。
手持杯珓导我掷，云此最吉余难同。
窜逐蛮荒幸不死，衣食才足甘长终。
侯王将相望久绝，神纵欲福难为功。
夜投佛寺上高阁，星月掩映云曈昽。
猿鸣钟动不知曙，杲杲寒日生于东。

谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼译文

译文
祭五岳典礼如同祭祀三公，五岳中四山环绕嵩山居中。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
我来这里正逢秋雨绵绵时，天气阴暗没有半点儿清风。
心里默默祈祷仿佛有应验，岂非为人正直能感应灵通？
片刻云雾扫去显出众峰峦，抬头仰望山峰突兀插云空。
紫盖峰绵延连接着天柱峰，石廪山起伏不平连着祝融。
严森险峻惊心动魄下马拜，沿着松柏小径直奔神灵宫。
粉色墙映衬红柱光彩夺目，壁柱上鬼怪图画或青或红。
登上台阶弯腰奉献上酒肉，想借菲薄祭品表展开阅读全文 ∨

谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼创作背景

　　此诗作于公元805年（永贞元年）。公元803年（贞元十九年），关中大旱，饿殍遍地。韩愈上书皇帝，请宽民徭，触犯唐德宗及权贵，被贬为阳山令。公元805年（贞元二十一年）宪宗登基，又议大赦，韩愈由郴州赴江陵府任法曹参军，途中游衡山时写下这首诗。

谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼考点

三、(9分，每小题3分)

(20M.重庆江津调研) 阅读下面的文言文，完成8〜10题。

三梦记(节选)

白行简

天后时，刘幽求为朝邑丞。尝奉使，夜归，未及家十余里，适有佛堂院，路出其侧。闻寺中歌笑欢洽。寺垣短缺，尽得睹其中。刘俯身窥之，见十数人，儿女杂坐，罗列盘馔，环绕之而共食。见其妻在坐中语笑。刘初愕然，不测其故。久之，且思其不当至此，复不能舍之。又熟视容止言笑，无异。将就察之，寺门闭不得入。刘掷瓦击之，中其曇洗，破迸走散，因忽不见。刘逾垣直入，与从者同视，殿庑皆无人，寺局如故，刘讶益甚，遂驰归。比至其家，妻方寝。闻刘至，乃叙寒暄讫.妻笑曰：“向梦中与数十人游一寺，皆不相识，会食于殿庭。有人自外以瓦砾投之，杯盘狼藉，因而遂觉。”刘亦具陈其见。

元和四年，河南元微之为监察御史，奉使剑外。去逾旬，予与仲兄乐天、陇西李杓直同游曲江。诣慈恩佛舍，遍历僧院，淹留移时。日已晚，同诣杓直修行里第，命酒对酬，甚欢畅。兄停杯久之，曰：“微之当达梁矣。”命题一篇于屋壁。其词曰：“春来无计破4愁，醉折花枝作酒筹。忽忆故人天际去，计程今日到梁州。”实二十一日也。十许曰.会梁州使适至，获微之书一函，后寄《纪梦诗》一篇，其词曰：“梦君兄弟曲江头.也入慈恩院里游。属吏唤人排马去，觉来身在古梁州。”曰月与游寺题诗曰月率同。

贞元中，扶风窦质与京兆韦幻同自亳入秦，宿潼关平旅。窦梦至华岳祠，见一女巫.黑而长。青裙素襦，迎路拜揖，请为之祝神。窦不获已，遂听之。问其姓，自称赵氏：及觉，具告于韦。明日，至祠下，有巫迎客，容质妆服，皆所梦也。顾谓韦曰：“梦有征也。”乃命从者视囊中，得钱二镶，与之。巫抚掌大笑，谓同辈曰：“如所梦矣！”韦惊问之，对曰：“昨梦二人从东来，一髯而短者祝醑，获钱二镶焉。及旦，乃遍述于同辈。今则验矣。”窦因问巫之姓氏。同辈曰：“赵氏自始及末，若合符契。

8. 下列加粗词语的解释不正确的一项是()

A. 将就察之，寺门闭不得入就:靠近，走进去

B. 同诣杓直修行里第诣:拜会

C. 刘赤具陈其见具:详细地

D. 宿潼关逆旅逆旅:客舍，旅店

9. 下列各组加点词意义和用法相同的一项是()

A. ①见其妻在坐中语笑②吾其无意于人世矣

B. ①一髯而短者祝醑②抟扶擒而上者九万里

C. ①破迸走散，因忽不见②恩所加，则思无因喜以谬赏

D. ①日月与游寺题诗日月率同②而翁归，虐与汝复算耳

10. 下列对文輋内容理解正确的一项是()

A. 文中三个梦恰好是三种梦的类型:第一个梦是你所做的事在别人的梦境里，第二个梦是说你在现实中看到了别人的梦中情景，第三个梦是说两个人的梦境彼此完全相通。

B. 第一个故事中，刘幽求捡了一块瓦片投进去，击中了疊洗，围坐的人们惊慌失措，马上走得不见人影。刘幽求就打开庙门进去看，寺庙里却无一人，寺庙窗子也关得好好的。

C. 第二个故事是讲述元稹与白居易的事，本文作者便是白居易之弟。白居易猜到元稹抵达梁州，元稹梦见白居易游历佛院，这固然是巧合，但也说明元、白二人友情深厚真切。

D. 第三个故事中，窦质梦见了一名长得又黑又高的穿青裙白衣的女巫师。第二天，窦质到华岳祠真的遇上了和梦中完全一样的巫师。而那女巫师居然也做了与窦质同样的梦。

第Ⅱ卷(非选择题，共120分)

四、(24分)

11. 把文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1) 且思其不当至此，复不能舍之。(3分)

(2) 兄停杯久之，曰：“微之当达梁矣。”命题一篇于屋壁。(3分)

(3) 明日,至祠下，有巫迎客，容质妆服，皆所梦也。(4分)

谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼考点参考答案

8. B 9. D 10. C

8. B解析:“诣”，前往，去、到。

9. D解析：A项，“其”，①自己的；②揣测语气。

B项，“而”，①并列关系；②修饰关系。

C项，“因”，①于是，就；②因为。

D项， “与”，和。

10. C解析:A项，第一、二个梦刚好说反。

B项打开庙门”错，是翻墙进去的，“寺扃如故”是指门闩锁好如故。

D项，二人的梦不是一样的，只是相通而已。

11. (1) (他) 一面想妻子不应该到这里来，一面又不情愿就这样离去。

(2) (这时) 二哥(白乐天) 停杯多时，说:“元微之应当到达梁州了。”作了一首诗写在屋壁上。

(3) 第二天，他们到了华岳祠下，有巫师出来迎客，窦质一看，这人的容貌神情和衣着打扮，都和梦中(的赵氏) 一模一样。

文言文大意：

天后时，刘幽求担任朝廷的地方官。曾经奉命出差，有一夜回家，走到离家十余里的地方.路的旁边正好有一座佛堂院。(他走到佛堂院旁边) 听见寺庙中欢歌笑语，十分动听。寺庙围墙残破，透过固墙可以清楚地看见里面的场面。他俯身(透过围墙) 往里看，见有十多人，男男女女混杂坐在一起，中间摆有美味佳肴，大家围坐在一起吃饭喝酒。他看见自己的妻子也坐在其中谈笑。他起初十分吃惊，不知道妻子怎么会到这里来。看了多时，他一面想妻子不应该到这里来，一面又不情愿就这样离去。又仔细看妻子的音容笑貌，肯定没看错。就打算进寺庙里去看个究竟，但寺庙门关着，进不去。刘幽求就捡了一块瓦片投进去，击中了桌上的罃洗，围坐的人们惊惶逃散，忽然就不见人影。刘幽求就和随同一道的人翻过残墙直接进入寺庙，到处看，寺屈的殿堂和其他地方都无人，寺庙门的门闩也是关得好好的，他更感觉惊讶和奇怪，于是急急忙忙往家里赶去。等到家后，妻子正在睡觉。她听见刘幽求回来了，就寒暄了几句，之后，妻子笑着说：“我刚才做了一个梦，在梦中与数十人同游一个寺庙，都不认识，大家在寺庙的殿堂里一起吃饭。有人从寺外投进来瓦片，击得杯盘狼藉，因此我就醒了。”刘幽求也详细叙述了刚才在寺庙看见的情景。

元和四年，河南人元微之担任监察御史，奉命到剑外任职。去了十多天，我与二哥白乐天、陇西的李杓直同游曲江。我们到慈恩佛院，游遍各僧院，耽搁了很长时间。不觉时间已晚，一道来到李杓直家，准备酒菜，一起喝酒，十分欢畅。(这时) 二哥(白乐天) 停杯多时，说：“元微之应当到达梁州了。”于是，作了一首诗写在屋壁上。内容是:“春来无计破春愁，醉折花枝作酒筹。忽忆故人天际去，计程今日到梁州。”并注明作诗时间是二十一日。十多天后，恰逢梁州派来的使者赶来，收到元微之的一封信函，后面附有《纪梦诗》一首，内容是：“梦君兄弟曲江头，也入慈恩院里游。

属吏唤人排马去，觉来身在古梁州。”这首诗的写作日期与二哥游寺时所题诗的曰期大致相同。

贞元中，扶风人窦质与京兆人韦旬，同时从亳到陕西，晚上住宿在潼关一个旅店。窦质梦见到了华岳祠，看见一名女巫师，又黑又高。穿的是青裙子和白衣服，在路中间叩头跪拜，请求为他祝神。窦质不能阻止，就听凭她祝神。问她姓什么，女巫师自称姓赵。等醒来后，窦质将梦见的情景全都告诉了韦旬。第二天，他们到了华岳祠下，有巫师出来迎客，(窦质一看，) 这人的容貌神情和衣着打扮，都和梦中(的赵氏)一模一样。他回头对韦旬说:“梦里有征兆啊！”就命随行的人看一下行囊中，找出两枚钱币，给了女巫师。不想这女巫师拍手大笑，对和她一起的人说：“和做的梦一样！ ”韦旬听后吃惊地问女巫师，女巫师回答说:“昨晚梦见有二人从东边来，我为其中长胡须而个子矮者祈祷，得到两枚钱币。今天早晨，我把这个梦告诉了大家。现在便验证了。”窦质于是问巫师的姓氏。女巫师的同伴回答说：“姓赵。”自始至终，两人的梦完全吻合。