作者：陈䞇
时代：明代
别去空惆怅，萧然掩竹扉。山中紫芝老，君定几时归。
古诗
山中送别
王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
1.【揣摩诗味】 此诗句短情长，简单的“掩柴扉”背后有着怎样的心理活动？请结合全诗简要说明。
2.【译诗简评】有人强调要让诗歌不流失诗意，以诗译诗是最好的方法。诗歌第三、四句有下面两种译文，你喜欢哪一个？结合诗歌说明理由。
【甲】春草到明年绿遍山野， 【乙】春草不负旧约，
一个个绿芽如心中的约定。 到明年一定催生满山诗情。
朋友啊，请问你能不能再次造访？ 朋友啊，我一定写一封书信邀你前来，
到那时我会洒扫门厅！ 不知你还记得这山中的风景！
我喜欢译文 ，理由：
本文链接：http://copcfund.org/gs/8867.html 转载需授权！
#白居易#唐代后宫词作者：白居易时代：唐代泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。后宫词译文译文泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。...
#张祜#唐代赠内人作者：张祜时代：唐代禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。赠内人译文译文月光由宫门移到树梢，媚眼只看那栖息的鹭的窝巢。在灯影旁拔下头上玉钗，挑...
#张祜#唐代宫词二首·其一作者：张祜时代：唐代故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。宫词二首·其一译文译文与故乡之隔有三千里之遥啊，我已被幽闭在这深宫里二十年了。听到这曲《何满...
#张乔#唐代书边事作者：张乔时代：唐代调角断清秋，征人倚戍楼。春风对青冢，白日落梁州。大漠无兵阻，穷边有客游。蕃情似此水，长愿向南流。书边事译文译文清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着...
#朱庆馀#唐代近试上张籍水部作者：朱庆馀时代：唐代洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。近试上张籍水部译文译文新婚卧室昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓去堂前拜见公婆。...
#韦庄#唐代章台夜思作者：韦庄时代：唐代清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。孤灯闻楚角，残月下章台。芳草已云暮，故人殊未来。乡书不可寄，秋雁又南回。章台夜思译文译文凄清的瑟声，在长夜发出哀怨的音调；...
#秦韬玉#唐代贫女作者：秦韬玉时代：唐代蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。贫女译文译文贫家的女...
#温庭筠#唐代瑶瑟怨作者：温庭筠时代：唐代冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。瑶瑟怨译文译文秋夜床席冰冷梦也难以做成，长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。雁声凄...
#张祜#唐代集灵台·其一作者：张祜时代：唐代日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。集灵台·其一译文译文旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，树上红花一朵朵地迎着朝露绽...
#沈佺期#唐代杂诗三首·其三作者：沈佺期时代：唐代闻道黄龙戍，频年不解兵。可怜闺里月，长在汉家营。少妇今春意，良人昨夜情。谁能将旗鼓，一为取龙城。杂诗三首·其三译文译文早就听说黄龙城有战争...
2023-01-18
2023-01-18
2023-01-18
2023-01-18
2023-01-18
后宫词作者：白居易时代：唐代泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断，斜...
赠内人作者：张祜时代：唐代禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。...
宫词二首·其一作者：张祜时代：唐代故国三千里，深宫二十年。...
书边事作者：张乔时代：唐代调角断清秋，征人倚戍楼。春风对青...
近试上张籍水部作者：朱庆馀时代：唐代洞房昨夜停红烛，待晓堂...
扫一扫二维码，添加客服微信